Motores de larga vida útil.

Una cargadora de ruedas que es usada a diario necesita un motor que garantice la mayor seguridad operativa. En los dos modelos pequeños trabajan potentes motores de 4 cilindros de Yanmar que le ofrecen 50 kW (68 CV) en la TORION 639 o 46 kW (63 CV) en la TORION 535. Son robustos y requieren poco mantenimiento, ofreciendo sin ningún problema la potencia que el ágil multitalento necesita para sus versátiles usos en la finca.

Aire limpio.

Ambos motores de 4 cilindros cumplen los requisitos de la normativa para emisiones Stage V. El tratamiento posterior de los gases de escape es realizado por un filtro de partículas diésel (DPF) con un catalizador integrado de oxidación diésel (DOC). El uso de tecnología SCR no es necesario. El modo de regeneración del filtro puede ser adaptado individualmente a las condiciones, pudiendo ejecutarse opcionalmente de forma automática o manual.

Regeneración individual.

• La regeneración automática tiene lugar automáticamente durante el funcionamiento en marcha
• La regeneración manual puede ser iniciada por el operario pulsando un botón
• En un entorno poco propicio se puede bloquear la regeneración cambiando un interruptor de posición

Refrigeración.

El polvo se queda fuera.

Cuanto más puro sea el aire aspirado, mejor es la compresión y mayor es el rendimiento. En TORION se aspira aire fresco del paquete de radiadores y es prefiltrado. El filtro de aire ofrece un buen acceso en el lado izquierdo, en la zona del motor de la máquina. Una válvula antipolvo retira de forma efectiva la suciedad y las partículas de polvo del filtro de aire. Esto protege el filtro y simplifica el mantenimiento.

El aire refrigerado entra.

También en la serie pequeña de la TORION un paquete de radiadores de grandes dimensiones se encarga de ofrecer suficientes reservas refrigerantes en todas las condiciones climáticas. Sobre todo el guiado inteligente del aire garantiza un gran rendimiento refrigerante desde el principio: El calor emitido por el motor puede abandonar la zona del motor sin que sea posteriormente aspirado por el sistema.

Limpieza con aire a presión.

Todas las piezas del paquete de radiadores están construidas de forma tan robusta que ofrecen largos intervalos de mantenimiento. Además pueden ser limpiadas sin ningún problema con aire a presión o una hidrolimpiadora. Con ello el mantenimiento periódico de la máquina se vuelve un juego de niños.

Propulsión.

Conducción hidrostática.

En la serie pequeña de la TORION se le facilita el trabajo con una propulsión hidrostática continua. Destaca con extraordinarias características de conducción y permite una conducción controlada y precisa a cualquier velocidad, así como una perfecta dosificación de la fuerza de empuje. Dispone de idénticas características de conducción hacia delante como para la marcha atrás.

Para adaptar la TORION de forma óptima a las correspondientes condiciones de trabajo, usted dispone de dos rangos de avance.

Frenar con el pedal de marcha lenta.

Presionando ligeramente el pedal de freno usted reduce con la función de marcha lenta la velocidad de avance. El régimen de revoluciones del motor se mantiene. Cuando pisa a fondo el pedal, se regula automáticamente la propulsión a cero y se activa el freno de servicio (freno hidráulico de discos)

• Conducir con precisión con cualquier régimen de revoluciones del motor
• Reducción del consumo de combustible
• Reducción del desgaste de los frenos
• El mayor rendimiento de carga
• Conducción cómoda y precisa

Conducción constante lenta.

Para trabajos como p. ej. de barrido o de esparcido que requieren una gran necesidad de aceite con una baja velocidad de avance, el dispositivo de avance lento es ideal. La máquina avanza con una velocidad constante en una determinada posición de marcha lenta. La cantidad necesaria de aceite hidráulico puede ser regulada con el pedal del acelerador, mediante el régimen de revoluciones del motor.

• Adaptación continua del rendimiento entre la instalación hidráulica del avance y la de trabajo
• Trabajo cómodo y descansado con una posición predefinida de marcha lenta

Dispositivo de marcha.

Ejes para una gran estabilidad.

Los fuertes ejes y el diferencial laminar autoblocante, con un valor de bloqueo del 45% en ambos ejes, ofrecen una seguridad máxima al trabajar en condiciones difíciles.

• Ejes planetarios montados fijos para una gran estabilidad en todos los trabajos
  
• Traspaso homogéneo de la fuerza a todas las cuatro ruedas
• Ejes cardan exentos de mantenimiento para unas necesidades de mantenimiento mínimas

Concepto inteligente para cualquier explotación.

También para la serie pequeña de la TORION es válido: La máquina tiene que ser capaz de trabajar con grandes cargas útiles con una máxima estabilidad y seguridad anti-vuelco. Esto está garantizado por un bajo centro de gravedad y la construcción especialmente baja y compacta con una altura total inferior a los 2,50 m.

La articulación oscilante demuestra de lo que es capaz especialmente en espacios muy limitados ? p. ej. en trabajos de carga bordeando esquinas.

Brazos de elevación y cinemática.

Rápido intercambio.

El portaherramientas de la TORION está construido de manera que garantice una unión con bajo desgaste y poco juego incluso en trabajos duros y prolongados. Todos los implementos pueden ser intercambiados en un tiempo mínimo. Pernos de bloqueo hidráulicos y robustos (40 mm) soportan las mayores cargas. El bajo centro de gravedad ofrece unas fuerzas máximas de elevación y de arranque.

• Construcción abierta de grandes dimensiones (anchura x altura 856 x 315 mm)
• Conexiones hidráulicas con buen acceso, y aun así, totalmente protegidas
• La mayor estabilidad y durabilidad
• Buena visibilidad hacia delante

Amortiguación confortable.

Durante el trayecto una amortiguación de las vibraciones evita que la máquina se balancee. Puede ser activada con un interruptor de vuelco a cualquier velocidad. Esto no solo incrementa en gran medida el confort de conducción, sino que también hace posible un buen control y manejo del equipo de carga en condiciones difíciles. Además se protegen los componentes implicados de la máquina.

Cinemática ideal.

TORION está equipada con la acreditada y clara cinemática en Z. Gracias a la máxima fuerza de arranque y la gran velocidad de vuelco es óptima para trabajos de carga y transporte. Con el relleno rápido y sencillo del cazo se pueden lograr grandes capacidades de manipulación.

Sistema hidráulico de operaciones.

Potente instalación hidráulica con extras.

Empujar con gran presión, elevar grandes cargas, cargar de forma rápida y precisa ? en todos los casos la instalación hidráulica de trabajo le ofrece rendimiento suficiente para que pueda realizar rápidamente su trabajo. Para implementos con circuito hidráulico de doble efecto como p. ej. barredoras o cazos recogedores, están disponibles en la TORION dos circuitos hidráulicos adicionales con un rendimiento hidráulico de hasta 77 l/min (TORION 639) o 70 l/min (TORION 535). Todas las conexiones hidráulicas ofrecen un buen acceso, estando al mismo tiempo protegidas en el portaherramientas. Un atornillamiento giratorio evitan que los latiguillos se doblen.

Manejo confortable opcional.

Puede controlar ambos circuitos hidráulicos cómodamente con el joystick o la palanca adicional desde la cabina. Para ello dispone de tres variantes de manejo. Usted maneja el implemento ? p. ej. abrir y cerrar el cazo recogedor ? opcionalmente con la palanca adicional, el joystick o pulsando teclas.

También para el accionamiento de la función permanente del tercer circuito de mando dispone de tres opciones de activación. Pudiendo utilizar así cómodamente aparatos de trabajo como barrederas o cazos de reparto de forraje.

Visión hacia todos los lados.

Quien se encuentra a gusto y seguro en su máquina, realiza un trabajo excelente. La cabina en la pequeña TORION no deja deseos sin cumplir en lo que a espacio y equipamiento se refiere.

El parabrisas delantero prolongado hacia abajo, la luna trasera arqueada, un estilizado capó del motor y los soportes desplazados hacia delante del montante B ofrecen unas vistas panorámicas sin interrupciones. Tanto la puerta de acceso como también la ventana lateral derecha (cuando se elige un ángulo de apertura de 180°) se pueden fijar en la posición abierta.

Mucho espacio para piernas largas.

El amplio espacio interior, con una altura de la cabina de 1,50 m, ofrece una máxima libertad de movimiento para todos los trabajos. Incluso los operarios altos encontrarán sin ningún problema su posición ergonómicamente óptima, para disfrutar de un trabajo sin cansancio.

Muchas opciones de diferente tamaño para guardar cosas se encargan de que todos los utensilios de trabajo puedan ser llevados de forma segura en la máquina. Además de portabebidas para todo tipo de botellas, existe una caja para guardar un tentempié, un lugar específico para guardas documentos y una bandeja a la izquierda del asiento del operario.

Asientos para trabajar de forma descansada.

En TORION un asiento neumático con calefacción y un respaldo alto ofrecen un confort máximo. La altura del asiento y la inclinación se pueden ajustar individualmente, pudiendo ser grabadas para cada operario gracias al sistema automático de posicionamiento. El reposabrazos derecho está integrado en la consola de mando. Está disponible un reposabrazos izquierdo.

Alternativamente puede mandar equipar la TORION con un asiento con suspensión mecánica. También éste descarga al operario con un gran confort y una gran variedad de opciones individuales de ajuste.

Instrumentos de indicación y de mando.

Informativo y autoexplicactivo.

La unidad de indicadores a color es la fuente central de información para trabajar con la máquina. Ligeramente inclinada y posicionada en el campo de visión del operario permite ver claramente todos los indicadores y los símbolos en todas las condiciones de luz.

A golpe de vista el operario se informa sobre los parámetros importantes y obtiene así un rápido resumen sobre todos los estados operativos de la TORION. Los símbolos en la pantalla son autoexplicactivos.

Intuitivo y ergonómico.

Tanto el joystick de forma ergonómica, como también el mando multifuncional disponible opcionalmente, están integrados muy a mano en la consola, a la derecha del asiento. Ambos encajan perfectamente en la mano para todos los trabajos. Así maneja la TORION de forma intuitiva y precisa. Gracias a la conmutación previa hidráulica, dirige todas las funciones con gran precisión.

En la parte superior del mando multifuncional está colocado un mini-joystick. Con éste, usted dirige cómodamente un tercer circuito hidráulico con el pulgar, sin necesidad de retirar la mano del agarre.

Robusta y a la vista.

La unidad de mando para todas las otras funciones de la máquina y de seguridad se encuentra al alcance de la mano derecha del operario. Con los interruptores de vuelco clasificados por colores activa por ejemplo la amortiguación de las vibraciones, selecciona el rango de avance, conecta el circuito adicional en funcionamiento constante o bloquea la instalación hidráulica de trabajo.